Hallo Matthias Gerloff!
Gute Ideen. Ob und wie die umgesetzt werden, kann nur Michel (der Entwickler) sagen. Ob der lernende Filter vor dem lernen die Zeichen dekodieren sollte oder nicht, kann ich nicht sagen. Von der Überlegung ausgehend, daß der Rohtext für ein Wort immer gleich aussieht, würde es keine Rolle spielen. Das Ergebnis wäre immer das selbe, würde dafür aber einen Bearbeitungsschritt sparen und damit zur Gesamtperformance beitragen.
Gruß Andreas_Z