French translation

For all users, who don't speak German!

Moderator: Forum-Team

French translation

Beitragvon Altdorf » 6. Jan 2013, 11:52

Hello,

I am french and I dont speak german.
Missing translations for French in 1.0 and 1.5.0. Where to find the English(default).spamihilator.language file please ?

Best regards.
Altdorf
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 10
Registriert: 6. Jan 2013, 11:35
Wohnort: France

Re: French translation

Beitragvon renato » 6. Jan 2013, 15:09

Hello Altdorf

I would take as a base : german.spamihilator.language
Viele Grüsse Renato
------------------------------------------------------------------------
AMD Ryzen 1700, Samsung 960, Seagate 2TB, Windows 10 Pro (Insider)
Benutzeravatar
renato
Fast schon ein Mitarbeiter
Fast schon ein Mitarbeiter
 
Beta-Tester
 
Beiträge: 320
Registriert: 21. Sep 2007, 08:54
Wohnort: Schweiz

Re: French translation

Beitragvon Chactory » 6. Jan 2013, 15:26

Bonjour Altdorf!
Allo Renato!

Welcome in the Spamihliator forums, Altdorf! :)

On the download page you can scroll further downwards. There you will find a languages section, where you can download a language pack containing french, too. It's an exe-file, which will copy the language-files into the required Spamihilator folder, I suppose. If you want, you can unzip it and copy the files into the Spamihilator folders manually.

Salut!
Chactory
HilfeHelp «en»TippsAnbuva's FAQBob's FAQ «en»SpamwortlisteRegelfilterScreenshotsSSL/TLSSpami 1.6.0
Vostro 3450, Intel Core i5 2410M 2,3 GHz, 4 GB DDR3 SDRAM 1333 MHz, Windows 7 Pro 64 Bit SP1

Bild
Benutzeravatar
Chactory
Administrator
Administrator
 
Administration
Beta-Tester
Forum-Team
 
Beiträge: 9593
Registriert: 9. Jan 2004, 23:19
Wohnort: Kiel (D)

Re: French translation

Beitragvon Altdorf » 6. Jan 2013, 17:41

Yes Chactory, I have installed the language pack.

renato, I dont find german.spamihilator.language in my install folder.

Where can I find a correct language pack 1.5.0 to translate in french please ?

[EDIT] Sorry I had erase it and it is not in language pack, I have reinstall spamihilator. Si I go to translate german.spamihilator.language.
Thank you.
Altdorf
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 10
Registriert: 6. Jan 2013, 11:35
Wohnort: France

Re: French translation

Beitragvon Chactory » 6. Jan 2013, 19:58

Hi Altdorf!

Thank you for your answer and for the edited remarks.
Simulaneously I have installed the language pack with me.
I guess one has only to choose the desired languge yet.
Zwischenablage05.jpg
Zwischenablage05.jpg (48.16 KiB) 2839-mal betrachtet

With regards,
Chactory
HilfeHelp «en»TippsAnbuva's FAQBob's FAQ «en»SpamwortlisteRegelfilterScreenshotsSSL/TLSSpami 1.6.0
Vostro 3450, Intel Core i5 2410M 2,3 GHz, 4 GB DDR3 SDRAM 1333 MHz, Windows 7 Pro 64 Bit SP1

Bild
Benutzeravatar
Chactory
Administrator
Administrator
 
Administration
Beta-Tester
Forum-Team
 
Beiträge: 9593
Registriert: 9. Jan 2004, 23:19
Wohnort: Kiel (D)

Re: French translation

Beitragvon Altdorf » 7. Jan 2013, 09:06

Yes I know these options but the translations are incomplete
Altdorf
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 10
Registriert: 6. Jan 2013, 11:35
Wohnort: France

Re: French translation

Beitragvon anbuva » 7. Jan 2013, 09:30

Hallo Altdorf!

that is correct. The languages ​​were then written for the older version of Spami. I had already asked the developer and it should soon be a new version of the language support for the new versions. However, we then need the support of the users, who can provide an appropriate translation, which must be brought into the program.

c'est exact. Les langues ont ensuite été écrit pour l'ancienne version. J'avais déjà demandé au promoteur et il devrait bientôt être une nouvelle version du soutien linguistique pour les nouvelles versions. Cependant, nous avons alors besoin du soutien des utilisateurs, qui peuvent fournir une traduction appropriée, qui doit être introduit dans le programme. Excusez la mauvaise traduction, mais mon français est rouillé et je devais essayer un programme.

Regards
anbuva
Benutzeravatar
anbuva
Administrator
Administrator
 
Administration
Beta-Tester
Forum-Team
 
Beiträge: 8403
Registriert: 1. Sep 2004, 12:58
Wohnort: Zuhause

Re: French translation

Beitragvon Altdorf » 7. Jan 2013, 10:10

If I find the time to do a translation, I will send you :wink:
But I need a file version 1.5.0 because the German version is 0.9.9 and I can't find the english file.
Altdorf
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 10
Registriert: 6. Jan 2013, 11:35
Wohnort: France

Re: French translation

Beitragvon anbuva » 7. Jan 2013, 10:39

Hallo Altdorf!

I send a message to the developer. So that will not be forgotten.

Regards
anbuva
Benutzeravatar
anbuva
Administrator
Administrator
 
Administration
Beta-Tester
Forum-Team
 
Beiträge: 8403
Registriert: 1. Sep 2004, 12:58
Wohnort: Zuhause

Re: French translation

Beitragvon Altdorf » 7. Jan 2013, 11:08

Thank you.
Altdorf
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 10
Registriert: 6. Jan 2013, 11:35
Wohnort: France

Re: French translation

Beitragvon anbuva » 7. Jan 2013, 11:16

Hallo Altdorf!

we want to wait for a response. Certainly there are other users with language differences and maybe even contribute what they can or want.

Regards
anbuva
Benutzeravatar
anbuva
Administrator
Administrator
 
Administration
Beta-Tester
Forum-Team
 
Beiträge: 8403
Registriert: 1. Sep 2004, 12:58
Wohnort: Zuhause

Re: French translation

Beitragvon Chactory » 8. Jan 2013, 22:35

Hallo Altdorf and Anbuva!

Altdorf hat geschrieben:Yes I know these options but the translations are incomplete
Huh, sorry, I didn't concern that right! :shock: Of course, the newest program developements and the newest filter innovations are missing! :(

Altdorf hat geschrieben:If I find the time to do a translation, I will send you
That would be very grateful! :) The german language is in a file "german.spamihilator.language" which is in Spamihilator's program directory "C:\Program Files\Spamihilator". It contains all english words with the german translation under them. You could use it as a dummy file and replace all the german words with french - if you still like to do that project! :)

Salut!
Chactory
HilfeHelp «en»TippsAnbuva's FAQBob's FAQ «en»SpamwortlisteRegelfilterScreenshotsSSL/TLSSpami 1.6.0
Vostro 3450, Intel Core i5 2410M 2,3 GHz, 4 GB DDR3 SDRAM 1333 MHz, Windows 7 Pro 64 Bit SP1

Bild
Benutzeravatar
Chactory
Administrator
Administrator
 
Administration
Beta-Tester
Forum-Team
 
Beiträge: 9593
Registriert: 9. Jan 2004, 23:19
Wohnort: Kiel (D)

Re: French translation

Beitragvon Altdorf » 10. Jan 2013, 10:39

Hello Chactory,

No, in "german.spamihilator.language" is in 0.9.9 version it don't work for 1.5.0.
For exemple " Add sender to my friends..." is not traduce in french and it does not appear in "german.spamihilator.language".
Altdorf
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 10
Registriert: 6. Jan 2013, 11:35
Wohnort: France

Re: French translation

Beitragvon Chactory » 13. Jan 2013, 14:38

Hello Altdorf!

Sorry, but I do not understand ... In my installation of Spamihilator 1.5.0.0, there is a file "german.spamihilator.language" with the change date "24.12.2012". Isn't that file updated by Michel Krämer with his Spamihilator update?
Zwischenablage01.jpg
Zwischenablage01.jpg (27.82 KiB) 2755-mal betrachtet
Zwischenablage01.jpg
Zwischenablage01.jpg (14.93 KiB) 2755-mal betrachtet

Kind regards,
Chactory
HilfeHelp «en»TippsAnbuva's FAQBob's FAQ «en»SpamwortlisteRegelfilterScreenshotsSSL/TLSSpami 1.6.0
Vostro 3450, Intel Core i5 2410M 2,3 GHz, 4 GB DDR3 SDRAM 1333 MHz, Windows 7 Pro 64 Bit SP1

Bild
Benutzeravatar
Chactory
Administrator
Administrator
 
Administration
Beta-Tester
Forum-Team
 
Beiträge: 9593
Registriert: 9. Jan 2004, 23:19
Wohnort: Kiel (D)

Re: French translation

Beitragvon Altdorf » 13. Jan 2013, 16:43

Hello,

I dont know but when I open this file, 0.9.9 is specified and I dont find the sentence I want to translate "Add sender to my friends..." but I find "Add sender to my &friends Ctrl+Shift+F" :
Code: Alles auswählen
Name: Deutsch
Version: 0.9.9
Author: Michel Krämer
LanguageID: 0407

Spamihilator
=Spamihilator
OK
=OK
...
Altdorf
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 10
Registriert: 6. Jan 2013, 11:35
Wohnort: France

Nächste

Zurück zu English Forum

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste

cron

 industrious-southeast